Français (SVO)
Sujet + Verbe + Objet
Je
Sujet
mange
Verbe
du riz
Objet
Comprendre le Mandinka
La structure des phrases
Le Mandinka suit un ordre des mots différent du français. Comprendre cette structure est essentiel pour construire des phrases correctes et naturelles.
L'ordre des mots d'une phrase : SOV
Le Mandinka suit l'ordre Sujet-Objet-Verbe,contrairement au français qui suit Sujet-Verbe-Objet
Mandinka (SOV)
Sujet + Objet + Verbe
N
Sujet
maanoo
Objet
domo
Verbe
"Je riz mange" → Je mange du riz
Les composants de base
Les éléments essentiels pour construire une phrase en MandinkaLe Sujet
Celui qui fait l'action. Toujours en première position.
N = Je
A = Il/Elle
Ì = Nous
L'Objet
Ce qui reçoit l'action. En deuxième position, avant le verbe.
malo = riz
kùno = tête
bùlo = pain
Le Verbe
L'action effectuée. Toujours en dernière position dans la phrase.
domo = manger
tàa = aller
fó = dire
Types de phrases
Affirmatives, négatives, interrogatives et impératives en MandinkaPhrases affirmatives
+Structure de base : Sujet + Objet + Verbe
N malo domo
Je mange du riz
A bùlo sàa
Il achète du pain
Phrases négatives
-Ajout de mán (ne...pas) après le sujet
N mán malo domo
Je ne mange pas de riz
A mán bùlo sàa
Il n'achète pas de pain
Phrases interrogatives
?Utilisation de mots interrogatifs ou intonation montante
Mùn kà i tàa?
Où vas-tu ?
I malo domo wa?
Manges-tu du riz ?
Phrases impératives
!Ordre ou demande : le verbe peut être seul ou avec complément
Nàa!
Viens !
Malo domo!
Mange du riz !
Exemples pratiques
Phrases complètes avec décomposition détaillée+
N bùlo domo
N
Sujet
Je
+
bùlo
Objet
pain
+
domo
Verbe
manger
Traduction : Je mange du pain
-
A mán malo domo
A
Sujet
Il/Elle
+
mán
Négation
ne...pas
+
malo
Objet
riz
+
domo
Verbe
manger
Traduction : Il/Elle ne mange pas de riz
?
I malo domo wa?
I
Sujet
Tu
+
malo
Objet
riz
+
domo
Verbe
manger
+
wa?
Question
est-ce que
Traduction : Manges-tu du riz ?
!
Malo domo!
Malo
Objet
riz
+
domo!
Verbe
mange
Traduction : Mange du riz !
Conseils pour construire des phrases
Astuces pratiques pour maîtriser la structure des phrases en MandinkaPensez à l'ordre SOV
Avant de parler, visualisez mentalement : Qui fait quoi ? Placez toujours le verbe en dernier.
Commencez simple
Maîtrisez d'abord les phrases courtes (Sujet + Objet + Verbe) avant d'ajouter des modificateurs.
Pratiquez la décomposition
Décomposez chaque phrase en ses éléments de base pour bien comprendre la structure.
Écoutez et répétez
L'écoute régulière de locuteurs natifs vous aidera à intérioriser naturellement l'ordre des mots.